Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Ibu!
Ini aku!
Biarkan aku masuk!
Akhirnya dia kembali.
Kalian ada di dalam, kan? Biarkan aku masuk!
Ayah, ibu!
Shun!
Ibumu sudah meninggal 10 tahun yang lalu!
Kau seharusnya tidak berada di siini.
Pergilah!
Tolong!
Ayah...
Ayah! Biarkan aku masuk!
Ayah...
Ayah! Biarkan aku masuk!
Ayah...
Tolong!
Tolong! Ayah!
Ayah...
Shun!
The Vanished
Jadi bagaimana caramu mengumpulkan pelanggan?
Dari situs internet?
Tidak!
Kalau begiru, klub telepon?
Itu sudah kuno!
Membuat kenalan untuk saling memperkenalkan diri adalah lebih aman.
Seperti rekan-rekan kerjaku di pekerjaan paruh waktuku.
Aku bisa mendapatkan pelanggan sebanyak yang aku inginkan.
Berapa banyak uang yang diambil putrimu?
Pokoknya,...
... hari-hari itu sudah berlalu. Aku tidak melakukannya lagi sekarang.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kesehatanku sangat buruk sehingga aku tidak bisa bekerja.
Aku mendapatkan tunjangan yang sedikit.
Nyonya,...
... apakah mantan suamimu melakukan sesuatu pada putrimu?
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
Dia bilang karena hal itu, dia harus membayarmu.
Itu sudah pasti.
Setelah melakukan hal-hal seperti itu terhadap putrimu sendiri.
Tapi... tidak hanya sekali, tapi sering terjadi...
Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat.
Aku tidak melihat apa-apa.
Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat.
Aku tidak melihat apa-apa.
Permisi, apakah kau keberatan kalau aku mengajukan beberapa pertanyaan...
... apa yang terjadi pada adikmu?
Jangan sentuh dia!
Anak itu bukan adiknya. Itu anaknya sendiri...
... tapi dia tidak tahu siapa ayahnya.
Oh!
Tidakkah kau sedikit lebih awal?
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Jadi, sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih. Tolong ditangani.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa...
Oh.
Terima kasih!
- Aku pergi. - Terima kasih.
Jaga dirimu.
Souta.
Ya.
Apa ini?
"Kebenaran dari Pembunuhan terhadap Keluarga di Adachi-ku."
Kau sama sekali tidak menggalinya lebih dalam lagi.
Dan kau tidak memiliki semangat.
Kau harus berhenti melakukan ini.
Apakah kau akan menghentikannya?
Tentu saja!
Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?
Tidak ada apa-apa...
Oh kau... tunggu sebentar...
Tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Mayat seorang anak hilang yang tenggelam...
... itu menarik, bukan?
Tidak menarik.
Tidak.
Mereka telah melakukan otopsi dan menemukan bahwa...
... organ internal mereka telah hilang.
Sama sekali tidak ada.
Tidak ada jantung, perut atau paru-paru.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Hei, bagaimana menurutmu?
Mereka telah dimakan ikan, benar?
Konstriktor dari mayat yang tenggelam semakin longgar...
... sehingga ikan masuk dari anus dan memakan organnya.
Jadi apa yang akan kau tulis nanti?
Apakah perdagangan organ tubuh?
Bisa menjadi berita utama.
"Telah terjadi di Jepang, kelompok perdagangan organ tubuh yang..."
"... membunuh korban di balik layar".
Pergi dan buatlah laporan ini.
Tidak, tidak masalah bagiku.
Apa? Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku bilang kalau aku tidak suka dengan berita-berita itu.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau pikir kau bisa mencari nafkah dengan menulis berita seperti tu?
Kalau kau gagal pada kesempatan seperti itu...
... kau akan dipecat.
Pergi dan buat laporan ini.
Pergilah, Souta!
Dasar bajingan.
Hei Bocah, aku tidak sedang mengganggu ibumu.
Hentikan!
Souta, pergi ke tempat lain!
Kaneishi!
Hari untuk pelunasan hutang sudah lewat.
Kalau kau tidak keluar aku akan membunuhmu!
Jangan mempermainkanku!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang terjadi padamu?
Apakah ibumu telah meninggalkanmu?
Ibu...
Namaku Kaneishi.
Aku Sakaguchi.
Oh, aku tahu ini.
Ada di restoran Okame yang sering aku kunjungi.
Aku belum membacanya sebelumnya.
- Oh, silahkan. - Terima kasih.
Pastinya sulit, datang pagi-pagi sekali seperti ini.
Aku datang dengan kereta malam.
Oh begitu.
Aku tidak percaya pada takhayul atau fenomena supranatural...
... jadi aku benar-benar tidak bisa membantumu.
Ini bukan sesuatu yang akan menarik untuk majalahmu.
Tapi apakah kejadian seperti ini pernah terjadi sebelumnya di Jepang?
Maksudku, tidak ada organ internal pada mayat-mayat itu...
Tidak ada organ internal... benar?
Aku rasa tidak.
Jadi ada kemungkinan bahwa ada seseorang mengeluarkannya, kan?
Tidak, itu...
Tidak, menurutku itu mungkin saja...
... jadi aku membawa kamera videoku untuk merekam wawancara ini...
... kalau itu diperbolehkan... aku akan membayarmu, tentu saja.
Organ tubuhnya memang tidak ada dari awalnya.
Tidak ada organ tubuh dari awal.
Ketika aku memotong dengan pisau bedah...
... rasanya seperti memotong pasta ikan kukus.
Sangat lembut.
Maksudku, mayat itu palsu.
Tidakkah kau berpikir begitu? Tidak ada mayat yang seperti itu.
Aku bisa menunjukkan kepadamu kalau kau suka, bagaimana?
Ya, silahkan.
Jadi ya... akan bagus sekali kalau kau juga bisa melihatnya.
Ruangan X-Ray
Tolong jangan merekam apa-apa...
Tolong jangan disentuh.
Silahkan.
Mayat biasanya menjadi kaku seolah-olah itu mendapat mortis kekakuan.
Tapi sekarang mayat ini memiliki elastisitas.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Aku tidak tahu.
Ada beberapa lokasi perdarahan internal...
... padahal mayat ini tidak memiliki darah.
Aku juga selalu meninggalkan sesuatu di dalam mayat..
Kau keberatan untuk memperlihatkannya padaku?
Ini dia.
Polisi tidak menghabiskan banyak waktu...
... karena mereka berpikir ini bukan kasus serius.
Mereka menempatkan semuanya di sini.
Bagaimana dengan sekolah?
Aku tidak tahu...
... tapi desa yang bernama Desa Hinoe benar-benar ada.
Itu seragam sekolahnya, bukan?
Sekolah Dasar. Ya...
Aku belum pernah mendengar nama sekolah itu.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini semua?
Pada akhirnya semuanya akan dikremasi...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jangan melihatku...
Itu benar, Pimpinan Editor!
Bagaimana kalau itu adalah kebohongan?
Aku tahu, dimulai dengan identitas anak itu!
Oh permisi, apakah ada hotel yang gratis?
Apa yang kau bicarakan?
Ya?
Oh begitu.
Pastinya itu pekerjaan yang melelahkan.
Dari Tokyo...
Ya.
Dia datang dari Tokyo untuk mengulas sebuah kasus...
Itu luar biasa!
Dari tempat yang begitu jauh.
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.
Kami tidak punya sumber air panas, berasnya juga terasa tidak enak.
Aku memesan beras dari Niigata.
Oh, benarkah?
Oh. ini dia.
Shin Uchida...
... tinggal di Hinoemura.
Tunggu...
... tapi aku pikir ini salah...
Orang bernama Uchida yang sedang kau cari...
... berusia 7 atau 8 tahun, benar?
Benar, dia masih anak-anak.
Orang ini lahir pada tahun 1962...
... sekarang dia berusia 42 tahun...
... tapi kami hanya mendapatkan orang ini dengan nama Shin Uchida.
Apakah dia masih hidup di desa itu?
Aku rasa begitu.
Tidak tertulis di sini kalau dia telah pindah ke tempat lain.
Dia tidak ada di sini.
Aku pikir dia telah menghilang.
Ingat? Dia adalah orang yang menghilang semenjak insiden itu terjadi.
Yang itu dari Hinoemura...
Kejadiannya sekitar berlangsungnya expo dunia...
... hampir tiga puluh tahun yang lalu?
Terjadi sebuah insiden di mana banyak anak-anak menghilang
Aku yakin kalau Tuan Uchida mungkin salah satu dari mereka.
Insiden apa itu?
Semua siswa sekolah dasar menghilang bersama-sama...
... saat kegiatan di luar ruangan.
Hampir tiga puluh orang siswa menghilang.
Masalah yang sangat meresahkan.
Aku merasa kasihan dengan orang tua dan anak-anak itu.
Kami sama sekali tidak bisa mengucapkan kata-kata yang menghibur.
Tiga puluh orang?
Pada akhirnya, tidak ada yang ditemukan.
Benar, lalu populasi desa itu terus menurun.
Sekolah Dasarnya juga sudah ditutup.
Apa nama dari sekolah itu?
Sekolah Dasar Hinoemura.
Jadi Sekolah Dasar Hinoemura tidak ada lagi sekarang, kan?
Benar.
Um... Aku tetap ingin pergi ke Hinoemura...
Letaknya cukup jauh dari sini.
Jadwal bus ke sana juga sudah dicabut.
Aku mau pergi.
Ke Hiroemura.
Aku harus melakukan sesuatu di Kamiyamamura...
... jadi aku bisa pergi ke sana setelah itu.
Oh! Kebetulan sekali, bukan?
Fumio tolong beri dia tumpangan.
Tentu.
Kousaka baru saja bekerja di kantor ini tahun ini...
... dari departemen kesejahteraan sosial.
Senang berkenalan denganmu.
Tragedi kegiatan di luar ruangan
Tiga puluh siswa menghilang di gunung
Maafkan aku.
Aku belum sarapan pagi ini.
Aku tahu majalah ini.
Oh benarkah?
Biasanya ada satu majalah ini di ruang makan.
Terlihat menjijikkan jadi aku belum pernah membacanya.
Benar.
Aku tidak percaya mayat itu bisa bangun.
Aku juga.
- Tapi kau melihatnya kan? - Ya.
Apakah kalian selalu menulis artikel yang seperti itu?
Kau benar.
Aku tahu isi majalah kami disebut karangan belaka.
Isi majalah kami bukan karangan tapi palsu.
Oh, palsu?
Itu tidak penting.
Insiden anak-anak yang menghilang adalah benar, kan?
Benar.
Terdengar lebih meragukan bagiku.
Aku tidak tahu banyak tentang itu...
... tapi aku tidak berpikir banyak orang yang tahu tentang insiden itu.
Sejak kejadian itu, banyak keluarga yang pindah.
Pindah? Mengapa?
Kejadian itu sangat mengerikan.
Aku tidak tahu...
... kalau mereka meninggal mungkin ceritanya akan berbeda...
... tapi mereka menghilang begitu saja, kan?
Para orang tua itu harus menunggu mereka untuk kembali, kan?
Kalau aku adalah anak yang menghilang, maka aku pasti ingin mereka untuk menungguku.
Namun masih ada seseorang yang menunggu.
Akhirnya.
Karena penurunan jumlah populasi...
... dewan perwakilan membahas untuk menghapus Hinoemura.
Tetapi penduduk desa tidak pernah setuju, sehingga dewan perwakilan menyerah.
Seperti yang kau katakan, mereka tidak mau pergi.
Panggil saja aku Souta, semua orang memanggilku begitu.
Jadi Souta, apa lagi yang ingin kau ketahui?
Jadi berapa banyak keluarga yang masih ada di sana?
Tidak banyak, 5 atau 6.
Yang lain pergi satu per satu dalam waktu yang lama.
Pada akhirnya mereka pindah.
Oh tidak.
Ayo kita pergi.
Tunggu sebentar.
Permisi, bisakah aku menita tagihannya?
Terima kasih.
14 Maret, sekitar pukul 4 sore.
Sadahiro Yasuba, 7 tahun. Dari kelas 1...
... Sekolah Dasar Hinoemura telah ditemukan...
... dan dimasukkan ke dalam program perlindungan...
... di bagian timur hutan desa Hinoe.
28 siswa yang lain...
... yang dipimpin oleh seorang guru dan pergi berdarmawisata...
... masih menghilang.
Sadahiro bilang bahwa...
... mereka bertemu dengan sekitar 10 siswa dari sekolah dasar lainnya...
... dan diminta untuk mengikuti mereka.
Tapi tidak ada kegiatan darmawisata yang dilakukan oleh sekolah lain.
Polisi mencoba untuk memastikan kebenaran dari kesaksiannya...
... dan mereka terus melakukan penyelidikan sepanjang malam.
Bukankah itu mengerikan?
Para siswa terbujuk oleh siswa dari sekolah lain.
Dalam cerita rakyat, para siswa ini biasanya monster.
Monster?
Seperti kappa atau Zashikiwarashi.
Beberapa warga yang sudah tua bilang kalau itu mungkin perbuatan iblis Amanjyaku.
Iblis Amanjyaku?
Hmm... Aku penasaran sebenarnya iblis Amanjyaku itu.
Itu adalah cerita yang sudah terkenal di mana-mana.
Orang percaya bahwa kappa...
... dan iblis Amanjyaku terlihat seperti manusia tapi mereka bukan manusia.
Mereka muncul sebagai manusia dan membaur...
... ke dalam masyarakat manusia sebagai penyusup.
Aku yakin kau suka dengan cerita-cerita seperti itu, bukan?
Kita tidak bisa bicara tentang cerita seperti ini terus-menerus.
Waktu aku masih kecil...
... dikatakan bahwa kami tidak boleh keluar saat hujan seperti ini.
Kalau tidak, kita bisa tenggelam oleh hujan
Jadi hujan ini bukanlah sesuatu yang menyenangkan.
Tuan Uchida, aku Kousaka dari kantor kota.
Tuan Uchida?
Dingin sekali hari ini.
Maaf mengganggu.
Dia melakukan perjalanan?
Daripada perjalanan...
... aku berpikir dia bersiap-siap untuk pindah ke tempat yang baru.
Dingin sekali.
Ke mana dia pergi?
Aku yakin dia pasti berada di sekitar.
Lihat? Kalendernya?
Ngomong-ngomong, apakah Sekolah Dasar Hinoemura dekat dari sini?
Cukup dekat.
Sekolah itu berubah menjadi balai desa dan sejarah lokal.
Kau mau pergi dan melihatnya?
Tentu, kita akan kembali setelah itu.
Aku rasa yang satu ini.
Hilang tanpa jejak
Mengapa anak-anak dari 30 tahun yang lalu...
Apa ini?
Itu membuatku sakit.
Aku berpikir dialah orangnya.
Shin Uchida.
Mundur, mundur saja.
Tak ada gunanya kalau hanya menyimpannya di sana, kan?
Siapa itu?
Tuan Uchida...
Aku rasa tidak.
Berhenti di sini!
Apakah mereka masih mengubur mayat di sini?
Tidak, mayat-mayat dikremasi.
Lalu siapa yang membuat ini?
Apa itu?
Mayat di bawah tanah membusuk dan hancur oleh pasir.
Ini berarti bahwa orang tersebut baru saja meninggal.
Berapa banyak kuburan yang ada?
Dua puluh atau lebih...
... mendekati tiga puluh.
Aku pikir anak-anak itu menghilang di dekat daerah ini.
Kau bisa menurunkanku di sini. Aku akan berjalan terus dari sini.
Kau bisa datang dan menjemputku setelah kau menyelesaikan urusanmu.
Jadi... bagaimana kalau pukul enam? Aku akan menjemputmu...
... di jalan masuk ke desa pada pukul enam.
Berhati-hatilah.
Tentu.
Permisi.
Kau sudah biasa dengan hal-hal seperti ini?
Maaf?
Kau tidak merasa takut?
Jujur saja.
Aku selalu melebih-lebihkan dalam membuat artikel.
Ini adalah pertama kalinya aku benar-benar menulis tentang apa yang terjadi.
Aku juga tidak percaya pada cerita tentang mayat itu.
Jadi kau tidak harus mempercayainya.
Tolong jangan ikut-ikutan menjadi orang yang hilang.
Tolong hentikan itu.
Sampai jumpa.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kalian berdua menyanyi?
Apa yang kalian lakukan?
Siapa nama kalian?
Kazuhiro Yasuba dari kelas 3-1.
Ayako Takahashi dari kelas 5-1.
Kazuhiro Yasuba
Ayako Takahashi
Kalian tinggal di dekat sini?
Aku mau pulang.
Di mana rumah kalian?
Aku tidak punya rumah.
Dia datang!
Apakah kau melihat ada anak-anak di sini?
Aku tidak melihatnya.
Apakah kau mendengar ada lagu yang dinyanyikan?
Tidak.
Jangan bohong padaku.
Aku tidak berbohong.
Kalau kau berbohong padaku. Aku tidak akan memaafkanmu.
Kalian bisa keluar sekarang.
Siapa dia?
Ayo kita pergi ke desa bersama-sama.
Tidak apa-apa, kalian bisa ikut denganku.
Terima kasih.
Tidak ada sinyal
Ponsel tidak berfungsi di sini.
Apakah kau Souta Kaneishi?
Ya.
Wanita dari kantor kota memintaku untuk menjemputmu...
... dan memberikanmu tempat untuk beristirahat.
Itu akan sangat membantu! Dan kau adalah...
Aku Yasuba, dan aku tinggal di ujung sana.
Tuan Yasuba... tunggu.
Aku tahu kalau kau sedang menyelidiki sesuatu.
Maaf?
Orang dari kantor kota memberitahuku bahwa...
... kau sedang menyelidiki banyak hal dari masa lalu.
Oh... oh.
Aku sedang menyelidiki legenda dari iblis Amanojyaku.
Oh?
Aku ingin tahu keseluruhan cerita di balik legenda ini.
Jadi apakah kalian memiliki rumor seperti ini di kota kalian sebelumnya?
Benar.
Aku pernah mendengar tentang...
... sekelompok siswa telah menghilang 35 tahun yang lalu.
Apakah kau pikir itu ada hubungannya dengan iblis Amanojyaku?
Tidak ada yang namanya iblis Amanojyaku.
Silahkan.
Apakah ada warga lain yang tinggal di desa ini?
Aku mencoba untuk melakukan wawancara, tapi aku tidak bisa menemukan siapa pun.
Apakah keluarga Uchida sudah pindah?
Um...
Kouzou keluar untuk melakukan tugas untuk keluarga anaknya.
Warga desa lain juga keluar.
Jadi kau tidak bisa mendapatkan cerita apa pun dari mereka.
Tolong pergilah.
Bisakah aku menunggu mereka sementara aku menunggu mobil jemputanku?
Kau harus pergi sebelum matahari terbenam. Kau lebih baik pergi.
Aku tahu ada seorang anak yang masih hidup.
Di sini tertulis Kazuhiro Yasuba dan Sadahiro Yasuba.
Mereka adalah anak-anakku.
Tolong dilihat.
Aku baru saja bertemu dengan Kazuhiro Yasuba.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin tahu mengapa.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi sekarang.
Mengapa anak-anak itu...
... terlihat sama seperti saat insiden itu terjadi?
Kazuhiro sudah meninggal.
Kalau kau benar-benar berpikir begitu...
... lalu mengapa kalian tidak mengabadikan anakmu di altar keluarga kalian?
Kalian yakin dia akan kembali, kan?
Keluar.
Terima kasih banyak.
Ikuti saja sepanjang jalan ini.
Jadi, kau pasti berpapasan dengan mobil yang datang untuk menjemputmu.
Kau harus meninggalkan desa ini sebelum matahari terbenam, ok?
Apakah ada alasan di balik semua ini?
Pergi saja.
Apa yang terjadi, Kazuhiro?
Mengapa kau tidak pulang?
Pulang?
Dengan ibu dan ayahmu.
Aku ingin sekali.
Lalu mengapa kau tidak pulang?
Apakah aku harus pergi bersamamu?
Ya.
- Kau tidak merasa kedinginan? - Tidak.
Permisi, aku Kaneishi.
Tuan Yasuba?
Aku sudah muak!
Aku di sini bersama anakmu.
Aku membawa Kazuhiro ke sini.
Jangan mengatakan hal-hal yang konyol!
Ayah, buka pintunya.
Ayah, ini aku. Buka pintunya.
Tuan Yasuba, bisakah kau mendengarku, tolong?
Kau berbohong padaku.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau membawanya ke sini?
Dia bilang dia mau pulang.
Kau kembali dengan membawa yang tidak seharusnya kau bawa.
Apakah tidak apa-apa meninggalkan anak ini begitu saja di malam yang sangat dingin ini?
Kau tidak tahu apa-apa.
Anak-anak ini datang kembali setiap tahun selama musim ini.
Mereka muncul setelah hujan reda.
Mengapa kau tidak membiarkannya masuk?
Dia anak kalian, bukan?
Dia bukan anak kami!
Aku bahkan berpikir dia bukan manusia lagi.
Kami tidak tahu apakah bisa mengendalikan mereka...
... begitu mereka masuk ke dalam rumah.
Mereka marah karena hal-hal kecil...
... dan bahkan membunuh orang tua mereka.
Kouzou juga menjadi korban.
Oleh karena itu, kami telah...
... membunuh anak-anak...
... tanpa diketahui oleh orang lain.
Ini Sadahiro, anak kedua kami.
Dia satu-satunya yang tersisa.
Kau seharusnya jangan meremehkan mereka.
Mereka akan menyerangmu setelah mereka mengira kau adalah musuh.
Kau harus tinggal di sini sampai matahari bersinar di luar.
Fumio akan datang menjemputku.
Aku akan pergi dan memeriksanya.
Jangan biarkan mereka masuk ke dalam rumah.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Serahkan saja kepada Sadashiro, dia sudah terbiasa dengan itu.
Apakah dia membunuh mereka?
Aku berharap bisa sesederhana itu.
Kecuali kalau kau memukul kepala mereka.
Walaupun aku tahu kedengarannya kejam untukmu.
Ya.
Apakah kau pikir kami senang melakukannya?
Suatu hari anakku pergi ke sekolah, dia tidak kembali pulang.
Setelah sekian lama, dia ada di sana sekarang.
Aku berharap aku bisa berkata "Masuklah..."
Hentikan itu.
Ada juga seorang gadis...
Dia Ayako, benar?
Bagaimana dengan orangtuanya?
Banyak dari para orang tua...
... tetap tinggal di desa, menunggu anak mereka untuk pulang kembali...
... tapi ada juga orang tua yang tidak memenuhi kewajiban mereka.
Ayako tidak memiliki tempat untuk dituju.
Mengapa anak-anak itu kembali?
Apakah kau tahu bagaimana anak burung tekukur akan tumbuh besar?
Mereka menyelinap masuk ke sarang burung jenis lainnya.
Mereka menendang telur-telur yang lain...
... dan mereka berpura-pura menjadi anak-anak yang sebenarnya.
Orang tua ini melindungi burung-burung muda ini...
... dan memberi mereka makan.
Kalau mereka akan tumbuh besar, apakah kau akan mengurus mereka?
Mereka akan berbaur dengan orang-orang di dunia ini...
... seakan-akan tidak ada yang salah dengan mereka.
Kalau kita membiarkan hal itu terjadi, tidakkah kau berpikir itu akan menakutkan?
Kami adalah yang terakhir.
Kami telah memenuhi tugas kami sebagai orang tua.
Sadahiro!
Kau bukan Kazuhiro!
Sadahiro, aku berharap kau juga ada di sana.
Oh, jadi kau ada di sini.
Kau bilang kalau aku adalah penumpangmu dan menyuruhku berhenti mengikutimu.
Aku diselamatkan oleh saudaraku.
Sadahiro! Sadahiro!
Sadahiro!
Aku pergi.
Jangan! Kau tidak boleh pergi sekarang. Jangan!
Kazuhiro!
Cepat, lewat sini!
Kazuhiro.
Ini Ayah.
Kemarilah dan biarkan Ayah melihat wajahmu.
Ibu?
Kazuhiro!
Ibu ingin melihatmu!
Ibu benar-benar ingin melihatmu!
Sayang...
Maafkan Ayah, Kazuhiro.
Kazuhiro! Sekarang kita akan mati bersama-sama!
Souta?
Masuk ke mobil, cepat!
Sekarang!
Kakak.
Tempat ini bukan untukmu.
Keluar dari sini!
Kembalilah!
Apakah kau membenciku?
Ya, aku membencimu.
Aku membencimu!
Di awal pagi di hari berikutnya dari insiden itu...
... orang-orang tua bermunculan entah dari mana...
... dan mengeluarkan mayat-mayat secara diam-diam.
Tidak ada yang tahu apa yang dikatakan oleh pasangan tua itu...
... tapi Fumio dan aku ada di sana.
Tidak seorang pun ada di desa itu.
Jadi... sampai jumpa.
Permisi...
Aku hampir lupa.
Oh aku tidak membawa kartu namaku.
Datanglah lagi...
... tapi aku tidak berpikir kalau kau ingin datang lagi.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hei, hei, kau harus memikirkannya lagi.
Hei, hei, tunggu sebentar. Apa ini?
Hei, tunggu!
Siapa yang telah mengurusmu yang tidak punya keluarga sampai sekarang?
Hei!
Ibu.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Tidak, terima kasih.
Kau seharusnya keluar dan mengganti suasana.
Siapa itu?
Ini aku. Buka pintunya.
Aku tidak menguncinya.
Fumio?
Kakak.
Apa yang kau lakukan pada Fumio?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku menyukaimu, Kakak.
Aku membawanya.
Akhirnya kau memakainya.
Itu bagus.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---